Field of dreams

2009年11月22日
右邊的音樂區新增了兩首歌
一首是老邦新專輯的主打 - We Weren't Born To Follow
一首是大無限最後一場現場演唱專輯的安可曲 - Field of dreams
檔案還是高音質檔,整個違法違很大...XD


-

Field of dreams
作詞:D.A.I 作曲:D.A.I

アスファルト 照り返す
柏油路 反射著
真夏の日差し
盛夏的陽光
人ゴミに消えてゆく歌
消失在人群中的歌

「オレハ未來ヲ信ジテル」
「我相信未來」
街を出てゆく夏の朝
走出小鎮的夏日清晨
オマエの 最後の つぶやき
你 最後的 耳語
二人 操車場
兩人 在調車廠

今日もまた
今日是否
ガナッっているか
依然在嘶喊
ちっぽっけな
小小的一座
ボロアンプ
破爛擴大機
灯をともし
亮起了燈光

アスファルト 照り返す
柏油路 反射著
真夏の日差し
盛夏的陽光
人ゴミに消えてゆく歌
消失在人群中的歌
かじかんだ指先で
用凍僵的手指頭
握る缶コーヒー
緊握的罐裝咖啡
木枯らしに負けてゆく歌
逐漸不敵寒風的歌

語るだけの夢ならば
如果只是口頭說說的夢想
誰もみんな描いてる
每一個人都在描繪
オマエを止めたりできない
我無法阻止妳
バカなやり方でも
哪怕你的方式再莽撞

忘れるな
請別忘了
俺たちのこと
我們
わずかでも 分かち合った
哪怕是那樣短暫 曾經一起分享的
あの時を
那段時光

それぞれのやり方で
用彼此不同的方式
生きるこの人生
來走這段人生路
道標探してく歌
尋找路標的歌
つら抜いた氣持ちだけ
只把貫徹不變的心情
ギターケースに詰め
塞進吉他箱子裡
志す者だけの歌
只屬於有志者的歌

櫻舞う 地下道に
在櫻花飛舞的地下道
響くストローク
響起的節拍
雑踏に踏まれゆく歌
被雜沓所踐踏的歌
學祭を打ち上げた
在校慶時演出
お氣樂たちに
被一群無憂無慮的人們
からかわれ笑われる歌
戲弄嘲笑的歌

アスファルト 照り返す
柏油路 反射著
真夏の日差し
盛夏的陽光
人ゴミに消えてゆく歌
消失在人群中的歌
かじかんだ指先で
用凍僵的手指頭
握る缶コーヒー
緊握的罐裝咖啡
木枯らしに負けてゆく歌
逐漸不敵寒風的歌


這首歌收在「GATES OF HEAVEN」這張專輯
雖然被擺在第九首很不起眼
但其實它有製作成MV當成Bouns Clip放在DVD「8」裡
這MV雖然只是一堆圖片的Slide Show而已
卻非常令人感動,因為那些圖片正是歌詞中所描述的
懷抱著夢想的在街頭認真演唱的素人創作歌手、樂團的樣子
接近尾聲的最後幾張,則正好是DAI剛成軍時的街頭演唱照片
曾經,DAI也與他們一樣...
最後結尾一一秀出這些素人的拍立得照片
照片下的空白處並寫上他們對音樂的堅持與抱負
看著照片上的開懷笑容與夢想不斷地出現在眼前
就發現這世界上還是有很多人,不管別人怎麼說
仍努力朝著自己的理想目標前進
而且更重要的是,他們很快樂
即使其中再多苦澀...

原來DAI官方Youtube就有擺Field of dreams (2009/11/23)

原本就很喜歡這首歌了,看過MV之後再聽...更讓人動容
在解散前的最終演唱會上演唱的版本
伴的真情流露,更為這首歌增添了濃厚的情感

-

希望有那麼一天
我也有辦法朝著自己的夢想不斷地努力...